El Umbral lanzó en plataformas su último disco, Retorno (Acción & Restitución), el año pasado. En este 2026 la banda amplía la propuesta de este álbum presentando una versión en vinilo. La edición está muy prolija y suena excelente, y como es obvio, todo el arte luce mucho más en este formato.

La experiencia de escuchar un vinilo se complementa con el manejo del formato y la visualización de todo lo que trae. En el caso de Retorno (Acción & Restitución), el disco cuenta con un sobre interno con las letras de todas las canciones de un lado, y del otro, una serie de palabras que inducen al contenido del disco. El sobre, además, está acorde y continúa el arte que se aprecia en la tapa. En la contratapa están los nombrres de las canciones, la integración de El Umbral y los datos relativos a la grabación. Los temas que componen el disco son:

El Umbral agrega un nuevo jalón a su discografía con Retorno (Acción & Restitución), grabado en Estudios GR por Gustavo Ruvertoni y mezclado y masterizado en Estudios Inzen (Irlanda) por Javier Longhi. Los resultados plasmados en el sonido son excelentes, logrando una muy buena calidad que permite diferenciar perfectamente todos los detalles.

Las canciones pertenecen todas a El Umbral, a excepción de “La casa cerrada” que abre el lado B (me encanta poder mencionar los lados de vinilos y casetes) y que pertenece a Renzo Teflón. Cerrando esa misma cara está Marcelo Márquez como invitado en “Un día normal”, interviniendo con su característico decir en el texto. Diez temas más completan la grilla de canciones, que nos traen nuevas aristas de lo que es la propuesta clásica de la banda. Temas con sonidos punk rock con letras que dicen muchas cosas en un constante diálogo con una segunda persona, donde Alejandro Núñez le canta directamente al escucha. Las canciones son muy parejas, destacándose “Quiero” como la más diferente en su propuesta musical y con una letra interesante.

Los detalles en profundidad del disco los da el propio Alejandro cuando lo invitamos a participar de nuestra sección Comentame Tu Disco, video que pueden ver acá. Nuestra recomendación siempre es la compra de formatos físicos por las razones obvias que se esgrimen habitualmente. Este caso no es la excepción sino todo lo contrario. Prendan sus equipos, pongan el disco y denle volumen con las letras en la mano. Lo disfrutarán.

Ariel Scarpa