CARLOS CASACUBERTA – «ESTRELLA FUGAZ» (“Shooting Star”)

Sexto single adelanto del álbum Uruguay Canta A Dylan

Bohemio Records presenta «Estrella fugaz», versión de Carlos Casacuberta de “Shooting star”, composición incluida por Bob Dylan en Oh Mercy (1989). Se trata del sexto adelanto oficial del proyecto Uruguay Canta A Dylan, álbum colectivo que reúne a destacados artistas uruguayos versionando en castellano el cancionero del autor norteamericano.

Casacuberta aborda la canción con respeto por el espíritu original, priorizando la densidad poética y el clima introspectivo. “Estrella fugaz” funciona como una reflexión sobre el arrepentimiento, las oportunidades perdidas y las conexiones que no llegaron a concretarse, temas recurrentes en la etapa madura de Dylan.

La letra suma además una lectura más amplia: imágenes de juicio final y apocalipsis que el autor asocia con lo fugaz, con ese instante breve en que algo brilla intensamente para luego desaparecer. La estrella como metáfora del tiempo, de la visibilidad efímera y de aquello que ya no vuelve. Esta versión se inscribe con naturalidad en el universo sonoro de Casacuberta, donde la interpretación contenida y la palabra bien colocada sostienen el peso emocional del relato. Una lectura adulta, sobria y coherente con el carácter del proyecto.

 

GONZALO YÁÑEZ – «MIS PÁGINAS PASADAS» (“My Back Pages”)

Séptimo single adelanto del álbum Uruguay Canta A Dylan

Bohemio Records lanza «Mis páginas pasadas», versión de Gonzalo Yáñez de “My back pages”, una de las composiciones más celebradas del catálogo de Bob Dylan. Escrita en 1964 y versionada tempranamente por The Byrds en 1966, esta canción es considerada por muchos dylanianos como una de las mejores letras jamás escritas por el autor.

A diferencia de la lectura de Carlos Casacuberta —fiel a la versión de “Shooting star”—, Gonzalo Yáñez lleva la canción al terreno Byrds, recuperando ese pulso folk-rock luminoso que marcó una época y que amplificó el alcance de la obra de Dylan.

“My back pages” es una canción confesional y autocrítica. Dylan revisita su juventud, se burla de su arrogancia moral y de su idealismo ingenuo como figura del movimiento de protesta, y reconoce que el mundo no se divide en blancos y negros. El núcleo conceptual está en su estribillo inolvidable: «Pero antes más viejo era yo, soy más joven hoy que ayer», síntesis perfecta del pasaje de la certeza dogmática a una mirada más compleja, madura y humana. La versión de Yáñez enfatiza ese tránsito generacional y estético: se aleja del himno rígido y se acerca a la expresión personal, manteniendo intacta la vigencia del mensaje.

 

SOBRE EL PROYECTO

Con estos lanzamientos —sexta y séptima entrega de adelantos— Uruguay Canta A Dylan entra en su etapa final. El álbum completo será publicado en febrero de 2026, primero en plataformas digitales y posteriormente en formato físico, con una edición limitada en vinilo destinada a los dylanianos de ley y a los coleccionistas.

Uruguay Canta A Dylan no es un ejercicio de nostalgia: es una lectura contemporánea, respetuosa y artística de una obra que sigue dialogando con el presente.