When I start movin’, you see a blur

Get hooked on me, baby, there ain’t no cure

I’ve always been able to laugh at fate

Two brown eyes filled with hate

I’m the man who makes the street his home

And my lean mean heart is just as hard as stone

 

Que reo este viento sucio que dejó la tormenta

castiga las ramas flacas de mi anacahuita

Lo miro a través de mi ventana,

casi me quemo un dedo, apagó el cigarro en un platillo

viejo,

la ceniza blanca me hace pensar

verla

es como recordar la brasa ardiente del pucho

como ver un carbón

recordando un fuego

majestuoso

Como verte a vos

borracha y con el rimmel corrido

Como verme a mí

(frente a los espejos que evito)

con los ojos como monedas de oro

Con algunas canas

¡Ay!

Si la noche no lastimara

Lo que lastima la noche

Si no hubiera

amaneceres

que apaguen el brillo de las estrellas

Si no fueras tan sorda

ante mis aullidos desesperados

si no fueras tan puta

Si no me despertara

cada mañana con una bestial sed

de veneno …

Esta vida

(mi vida)

Es un muro

donde se hacen mierda los sueños

donde vomitan los débiles

Un muro

Donde nunca posan su mirada las princesas de pestañas aladas

Un muro

Donde

Escupo borracho

Y meo la resaca ardiente

de un amor

que no fue amor…

 

What happens to me is my own affair

If you don’t like me, I really don’t care

‘Cause no one’s been what I’ve been through

And I don’t do what people want me to do

I’ll fight you ‘til the bitter end

And then I’ll screw your little girlfriend

I’m my main man

Don’t want nothing from no one

I’m my main man

Always ready for whatever’s gonna happen…